В лунном свете: Спать в гробу — это небылицы, Я сплю в морозильнике. Кстати, пицца с чесноком — это вкусно, только иногда это портит свидание. Если брызнуть на меня святой водой — Я промокну. Распятие?! Да пожалуйста, если Вас это заводит. Да, и Я определенно не умею превращаться в летучую мышь. Хотя это, конечно, было бы круто…
Шекспир. Сонет 40 Шекспир Уильям Все страсти, все любви мои возьми, - От этого приобретешь ты мало. Все, что любовью названо людьми, И без того тебе принадлежало. Тебе, мои друг, не ставлю я в вину, Что ты владеешь тем, чем я владею. Нет, я в одном тебя лишь упрекну, Что пренебрег любовью ты моею. Ты нищего лишил его сумы. Но я простил пленительного вора. Любви обиды переносим мы Трудней, чем яд открытого раздора. О ты, чье зло мне кажется добром. Убей меня, но мне не будь врагом! Перевод С.Маршака *** Take all my loves, my love, yea, take them all; What hast thou then more than thou hadst before? No love, my love, that thou mayst true love call; All mine was thine before thou hadst this more. Then if for my love thou my love receivest, I cannot blame thee for my love thou usest; But yet be blamed, if thou thyself deceivest By wilful taste of what thyself refusest. I do forgive thy robbery, gentle thief, Although thou steal thee all my poverty; And yet, love knows, it is a greater grief To bear love's wrong than hate's known injury. Lascivious grace, in whom all ill well shows, Kill me with spites; yet we must not be foes.
Дракон приходит под утро, в дождь, в начало семи. Он дышит в ухо замка, он ждет веленья войти. Дракон приходит на грани финала сна и начала зимы. Он стосковался по горячей еде к моменту конца пути. Он слеп от света и мокрого снега, упавших с небесных стропил. Ты говоришь: "Это осень." Ты пальцем рисуешь петлю на холодном стекле. Но я-то знаю - пришел дракон и нас обоих убил. И уходя, оставил в смятой постели мертвой любви скелет. Его дышанье не знает пощады, не знает сна его глаз. Первая жертва первую кровь пролила ему на алтарь. Он летит туда, где зачата война, но вернется еще не раз - судия судий, вечного льда странствующий государь. Так налей в простывшй кубок вина, согрей в ладонях клинок. Убери с герба паутину лет, прогони из дома гостей, беспросветные ставни на окна навесь, отключи телефон и звонок - и умри в бою, павши на щит у его железных когтей. Это страшная сказка, и боль твоя - лишь твоя, врожденная боль. Даже если целой вселенной Дракон жало вгоняет в пах - он пришел не за кровью материков, он пришел за мной и тобой. Долог был его путь, и пеплом тысяч племен его гребень пропах. И когда, устав от хроники смерти, ты отнимешь у штекера сеть, поцелуешь сына, погасишь свет и тихо сойдешь с ума - он вернется к окнам твоей палаты и будет всю ночь висеть, Дракон-разлучник, четвертый всадник, голодный Король-Зима. ДРАКОНЫ Есть? Было? Будет? Племя? Народ? Раса? ДРАКОНЫ… Такие разные, Многогранные. От чёрного до белого. Серебряного и золотого. Огнедышащего и простого. Весь спектр собой занявшие. ДРАКОНЫ… Злые, жестокие, кровожадные. Алчные, коварные, хитрые, лживые, Властолюбивые, Ужасные… ДРАКОНЫ… Мирные, умные, добрые. Даже не страшные. Бесшабашные. ДРАКОНЫ… Бронёю прикрыто тело. Внутри же душа Белее мела. Чутка и отзывчива даже. ДРАКОНЫ… Полёт… Завораживает Танец крыла И грация тела. Ну кто же ВЫ? Раса? Народ? Племя? ДРАКОНЫ…. ДРАКОНЫ ВСЕЛЕННОЙ * * * Царей, сидящих выше, нету, Чем повелитель небосвода. Моей короны самоцветы Горят в закатах и восходах. Весь мир бессонный и беспечный Моими крыльями сокрыт, И с высоты, что правит вечность, В меня глядит мой светлый лик. Я - небеса. В моих глазах Светила весело блистают, И бесконечность птичьих стай Презреть пределы призывает. Я тот, кем замкнуты высоты, Мой хвост - закатом, глаз - рассветом, Моя невидимая тога. Сокрыла целую планету. Я - зов, а не ограниченье. Я тот, кто вам дает пути По чешуе моей ступеням За грани мира перейти… Наступит день и мой властитель Мне скажет: «Этот мир погиб. Пришла пора его покинуть. Здесь больше нечего хранить.» На мир усталый, но любимый В последний раз взгляну тогда, И белизну небесных крыльев Мои испещрят имена. Пробудился дракон и поднял Янтари грозовых зрачков, Первый раз он взглянул сегодня После сна десяти веков. И ему не казалось светлым Солнце, юное для людей, Был как будто засыпан пеплом Жар пылавших в море огней. Но иная радость глубоко В сердце зрела, как сладкий плод. Он почуял веянье рока, Милой смерти неслышный лет. Говор моря и ветер южный Заводили песню одну: -Ты простишься с землей ненужной И уйдешь домой, в тишину. -О твое усталое тело Притупила жизнь острие, Губы смерти нежны, и бело Молодое лицо ее. * * * Был некогда мост , соединявший века , Горела на нём свеча Сквозь ночи и ветры пылала она , Свеча была горяча . Однажды усталый , замёрзшиё дракон , Холодные крылья сложив , Спустил на тот мост и , увидев огонь , Понял , что всё ещё жив . Меж скал ледяных одиноко горел , Мерцал огонёк свечи . Кому он светил ? ведь никто не смотрел На отблеск его в ночи . Веками парили они в небесах , Драконы не смотрят в низ . Зачем был построен тот мост в горах ? Нелепый , смешной каприз . И путник усталый , взглянув на свечу , Внезапно почувствовал боль . Одна , без надежды , горела она , Как рана , насыпь туда соль . Замёрзший , потерянный в белых горах , На пламя смотрел дракон . Горела свеча на мосту , и страх Внезапно почувствовал он . Он понял , что если однажды свеча Навеки погасит свет, Погибнет надежда и рухнет мост , Стоявший тысячи лет . Усталый , дрожащий от боли дракон Крылом оградил свечу . Он так и остался в горах , на мосту , От ветра хранить мечту . Был некогда мост , соединявший века , Горела на нём свеча . Её охранял ледяной дракон , Чья кровь была горяча .